"en el capítulo de "el portal de inspección",
se nos enseña que, visto y considerado que los no iniciados
no pueden adentrarse profundamente en la tierra pura,
deben ocuparse en depertar sus poderes de "imaginación exterior" y,
luego, en engrandecerlos continuamente. el poder de la imaginación
permite escapar a las trabas de nuestra vida mundana (...).
si estamos dotados de una rica y turbulenta fantasía,
podremos concentrar nuestra atención en una flor de loto y, desde allí, expandirnos hacia infinitos horizontes.

a través de una observación microscópica y de cierta proyección astronómica, la flor de loto puede convertirse en cimientos de una teoría del universo y en el agente por medio del cual nos será posible percibir la verdad. en primer lugar, debemos saber que cada pétalo tiene ochenta y cuatro mil nervaduras, y que cada nervadura posee ochenta y cuatro mil luces.
más aún, la más pequeña de estas flores tiene un diámetro de docientos cincuenta yojana. presumiendo que el yojana del cual hablan las sagradas escrituras corresponde a setenta y cinco millas cada uno, podemos llegar a la conclusión de que una flor de loto de un diámetro de diecinueve mil millas no es de las más grandes."

extracto: el sacerdote y su amor. "la perla y otros cuentos", yukio mishima (ed.siruela2006)